الشيخ أبو الفتوح الرازي

55

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )

يا كه ( 1 ) آفريد آسمانها و زمين و بفرستاد ( 2 ) براى شما ( 3 ) از آسمان آبى ؟ برويانيديم به آن بستانهاى خداوند ( 4 ) نيكويى ( 5 ) ، نبود شما را [ كه ] ( 6 ) برويانى درختان ( 7 ) را ، هست [ خدايى ] ( 8 ) با خداى ( 9 ) ؟ بل ايشان گروهىاند كه شرك مىآرند . يا كه كرد ( 10 ) زمين به جاى قرار ( 11 ) و كرد ( 12 ) ميان آن ( 13 ) جويها ، و كرد آن را كوهها ، و كرد ميان دو دريا مانعى ، نيست خدا [ يى ] ( 14 ) با خدا ( 15 ) ؟ بل بيشتر ايشان نمىدانند . يا كيست كه جواب دهد به ضرورت رسيده ( 16 ) را چون بخواندش و بگشايد بدى ( 17 ) ؟ و كند ( 18 ) شما را خليفتان ( 19 ) زمين ، هست خدا [ يى ] ( 20 ) با خدا ( 21 ) ؟ اندك انديشه مىكنى ( 22 ) . ( 23 ) يا كيست كه ره نمايد شما را در

--> ( 1 ) . آب ، مش : آيا كيست . ( 2 ) . آب ، مش : فرو فرستاد . ( 3 ) . آل : براى ايشان . ( 4 ) . آب ، مش : بوستانهاى خداوندان . ( 5 ) . آب ، مش : تازگى . ( 6 ) . آط : ندارد ، از آب ، افزوده شد . ( 7 ) . آط : درختان ، با توجّه به معنى آيه و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 8 ) . با توجه به معنى آيه افزوده شد . ( 9 ) . آب ، مش : آيا خدايى هست ، آج ، آل : آيا خدايى ديگر هست . ( 10 ) . آب ، مش : آيا كيست كه گردانيد . ( 11 ) . آج ، آل : زمين را قرار جايى . ( 12 ) . آج ، آل در . ( 13 ) . مش : و گردانيد در ميانهء آنها . ( 20 - 14 ) . آط : ندارد ، با توجّه به معنى افزوده شده . ( 15 ) . آب : آيا خدايى هست با خداى ، آج : آيا با خدا هست خدايى ديگر . ( 16 ) . آب : فرومانده . ( 17 ) . آب ، مش : برداشت بدى را ، آج ، آل : مىبرد بدى را . ( 18 ) . آب ، مش : و گرداند ، آج ، آل : گردانيد . ( 19 ) . آج ، آل : خلفاى . ( 21 ) . آب ، مش : آيا خدايى هست با خداى تعالى ، آج ، آل : آيا خداى هست با معبود بسزا . ( 22 ) . آب : اندكاند آنكه شما ذكر مىكنيد . ( 23 ) . آط : نشرا ، با توجه به ضبط قرآن مجيد ، تصحيح شد .